Мировые новости

К 100-летию Иосифа Бурга выходит книга его избранной прозы

На протяжении многих десятилетий Иосиф Бург был летописцем и хронистом еврейской жизни, его называли «последним рыцарем идиша». В своих произведениях он показал его взлеты и падения, радости и печали, а также трагедии и катастрофы, вызванные событиями Холокоста.
Как писатель он работал преимущественно в жанрах малой прозы, к которым принадлежали рассказ, новелла, эскиз, набросок, эссе. Однако иногда кажется, что он писал какую-то одну бесконечную книгу, в которой невозможно поставить последней точки, как невозможно ее поставить в самой жизни.
Имя писателя широко известно на многих континентах, а его рассказы, новеллы, документальные очерки и эссе неоднократно переводились на другие языки мира и выходили в разных странах отдельными изданиями. В 1997 г. увидела свет книга Й.Бурга «Цветы и слезы» на украинском языке. За свое литературное творчество писатель был удостоен литературных премий Герша Сегала (Израиль) и Теодора Крамера (Австрия).
Как сообщает сайт «Буквоїд», книга «Песнь песней», который выходит в московском издательстве «Книга»к столетию со дня рождения писателя, содержит избранные образцы его повествовательной и эссе прозы. Редакция, предисловие и перевод с идиша Петра Рыхлая.