Новости региона

В Киеве состоится перформанс «Наше пение для Бабьего Яра»

7 декабря 2021 в 19:00 на сцене Театра на Подоле в Киеве состоится украинская премьера музыкально-театрального перформанса «Наше пение для Бабьего Яра». 

Проект реализован художественной организацией Dash Arts (Лондон) в партнерстве с Goethe-Institut в Украине и Украинским институтом.

В сентябре 1941 года немецкие айнзацгруппы уничтожили в урочище Бабий Яр почти 34 000 киевских евреев. Со временем в годы оккупации были еще тысячи убийств, которые превратили Бабий Яр в место одного из величайших преступлений против человечества.

80 лет спустя трое украинских музыкантов Юрий Гуржи, Светлана Кундиш и Марьяна Садовская погружаются в общую историю в поисках следов. Cвидетельства выживших придают форму и голос забытым и нерассказанным историям этой темной страницы. Наряду с мелосом песенной нарации прозвучат документальные свидетельства очевидцев трагедии и рефлексии современников. 

Театральный перформанс длится 90 минут и состоит из 13 песен, звучащих на украинском, русском и на идиш.

Проект «Наше пение для Бабьего Яра» со всей ответственностью подходит к трагическому наследию трагедии, для которой мы до сих пор тяжело ищем надлежащих форм памяти.

Музыкально-театральный перформанс идет по новому пути – для памяти, скорби и взгляда в будущее.

Художники в своем творчестве исследуют музыкальное наследие еврейских и украинских этнических сообществ и стремятся всесторонне и глубоко изучить их сложные идентичности. Все участники художественной группы являются выходцами из Украины, живут в Германии и широко известны в Европе. Также к проекту присоединилась украинская поэтесса, лауреат Шевченковской премии Марианна Кияновская – ее произведения вошли в текстовую основу перформанса.

Мировая премьера перформанса состоялась 21 ноября в рамках лондонского фестиваля EFG London Jazz Festival. 11 ноября в Берлине состоялось представление фрагмента перформанса.

Посетить перформанс в Киеве можно по регистрации: https://forms.gle/9vpkwjnH1KAUNScE8. 

Событие состоится в соответствии с карантинными требованиями.

Команда проекта:

режиссура Джозефин Бартон;

драматургия Яэля Шавита и Джозефин Барто;

музыкальная композиция и аранжировка Юрия Гуржи, Светланы Кундиш и Марьяны Садовской;

видеодизайн Мари Бланк;

свет:Джесс Бернберг.

Проект «Наше пение для Бабьего Яра» реализован в партнерстве с Goethe-Institut в Украине и Украинским институтом при поддержке Maria Björnson Memorial Fund, Shoresh Charitable Trust, Goethe-Institut London, Федерального центра политического образования в Германии (BPB) и Ukrainian Institute London.